金陵十三钗的影视化改编(3)

以上三个情节，或多或少也掺杂有生与死的话题，但更多的是容易引起我们对人性的思考，让小说的节奏转向低缓平和，从而使整个故事的发展有张有弛，也让整部小说更具有张力。

三、结语

综上所述，张艺谋导演的电影版《金陵十三钗》是一个艺术性向商业性有所妥协的产物。影片对故事人物形象及相应情节的改编，使故事情节相较原著更加跌宕起伏，迎合了观众口味，有利于增加票房收益。但在展现情节逻辑的合理性、人物性格的复杂性上，不如原著小说。

文学作品的影视化改编，实际上涉及到文学的跨学科研究问题。学科融合的文化发展大趋势、繁荣的图像“跨界”时代、审美化的日常生活，都表明跨学科研究是当今世界文化发展的要求。在这种情形下，当代中国电影，更需要的是国际眼光、全球视野和民族特色。“当我们看改编自文学作品的电影时，我们看到的是以影像重构的历史与过去的文化、社会，以及在重构的过程中，影像如何透露电影导演的时代背景与电影制作方式的创新与革命，或是掺入了东方与西方、现代与传统、历史与今天进行对话的声音。[4]”在全球化运动中，电影艺术的力量正在于它能够为现代人的心灵开拓新的自由空间，改编自文学作品的电影更应如此。努力做到文学作品艺术灵魂和电影商业性质的有机统一，是文学作品影视化改编过程中的一个关键命题。

[1][2]严歌苓.金陵十三钗[M].北京:作家出版社,2016.195+196.

[3]鲁思·本尼迪克特.菊与刀:日本文化的类型[M].吕万和,熊达云,王智新,译.北京:商务印书馆,

[4]章颜.跨文化视野下的文学与电影改编研究[D].苏州:苏州大学,2013.91.

文章来源：《电影艺术》 网址: http://www.dyyszzs.cn/qikandaodu/2021/0522/961.html