论游戏改编剧本的人物塑造(5)

到1992年，《超级马里奥兄弟》正式开拍。演员拿到剧本后，发现跟之前签约时的剧本完全不一样，对制片方表示不满。于是，制片方又找来之前的芝加哥作家本尼特和鲁特再次改剧本，并担任现场咨询。

2.人物改编带来的效果及其原因

这部影片从筹备到最后拍摄完成，其中剧本的翻改和创作完全就像一场闹剧。在这部电影里，马里奥的形象完全崩塌，直接导致了这部电影的失败。哪怕当时《超级玛丽》游戏大红大紫、家喻户晓，哪怕几千万的资金投入、特效动作华丽无比，却依旧无法弥补剧本上的巨大漏洞。1993年，这部制片巨头耗资4800万的电影《超级马里奥兄弟》隆重推出，最终亏得血本无归，只收回2000多万的票房。这部影片被《西斯克尔和伊伯特电影评论》吐槽为史上最烂的大烂片之一，所有参演演员将其称之为彻头彻尾的灾难。

如何选择合适的演员去塑造这个角色，演员本身对这个人物角色的理解度，这都直接关乎到最后电影的表现力。导演和制片选了一个从未玩过这款游戏的演员来塑造经典角色马里奥，首先就是一件具有很大风险的事情。而且，剧本的不断重写让情况进一步恶化，导演、制片、演员之间缺乏沟通，拍摄现场一片混乱。演员都觉得看剧本毫无意义甚至不再看剧本，完全凭借即兴发挥去塑造电影角色中的人物，就连马里奥的主演鲍勃·霍斯金斯也是这么做的[4]。没有人再去研究剧本中的人物角色，一切都凭“感觉”，《超级马里奥兄弟》完全栽在了这里。

（三）1993-1994年：《超级学校霸王》和《街头霸王》

《街头霸王》是由日本HYPERLINK CAPCOM公司于1987年首次推出的格斗类单机游戏系列，第一代游戏于1987年8月30日发行。游戏围绕着来自世界各地、参与“世界格斗大会”的街头战士们展开。

图1 街头霸王

1.游戏改编背景和人物改编过程

1993年，中国香港导演王晶把这款当时街头最为流行的电玩游戏《街头霸王》成功搬上银幕，改编成了一部高票房电影《超级学校霸王》。

在改编过程中，王晶导演保留了游戏中形象最鲜明突出的几个角色，对游戏中一些次要人物都有所删减，使观众的聚焦点更加集中。电影讲述的是在2043年，将军犯罪大王被抓，由法官铁雄主审。将军为了逃脱罪行，便派自己手下穿越时空前往50年前，企图制造意外让铁雄无法进行审判。政府知道这件事情后，连忙通知特警铁面和扫帚头、发达星，嘱咐他们一同去保护50年前的铁雄。飞龙三特警为了保护铁雄，偷偷混入学校，一个当老师，两个人当学生，四处寻找铁雄下落。那时候大熊还是个中学生，常遭到同学作弄和毒打，三特警并不知道铁雄就是大熊。而这时反派亦扮作老师混进学校，飞龙特警与其展开生死对决。导演在拍摄过程中，在电影中融入了大量新鲜热门的游戏元素，角色的性格和形象都把控得非常到位，所塑造的人物形象夸张有趣也很有爱，充分体现出香港喜剧电影的无厘头式搞笑风格，颇受当时年轻观众的欢迎。

就在1993年《超级学校霸王》在中国火爆上映的同时，卡普空公司在美国和日本同时注册了该款游戏《街头霸王》的故事片拍摄权。导演斯蒂芬·E·德·索萨在改编《街头霸王》时候，将所有精力都聚焦在了人物的造型重塑上，而将人物中最重要的性格背景，即人物的灵魂，全部剔除、删除、重塑放置进了一个新的故事里，整个影片变成了一个除造型外跟原游戏毫无相关的新故事。新故事讲述的是，一个东南亚国家的恐怖组织首领柏森将军为了夺取国家政权，绑架了国际救援组织的工作人员。盟国维持和平部队的盖尔上校奉命驻扎在那里，任务是解救人质、消灭恐怖组织。当时主人公肯与宇路经该国，因参与地下搏击比赛被盖尔上校逮捕。为了重新获得自由，他们答应盖尔上校假扮成军火贩子，作为线人打入柏森将军的巢穴。经过激烈的战斗，正义力量终于取得了最后胜利。但是，这部电影作品从上映至今一直都不被人看好。

2.人物改编带来的效果及其原因

在原游戏里，有很多形象鲜活的人物，如隆、肯、春丽等。他们拥有属于自己的性格特点和故事，比如，女主角春丽，在原著中本来是一位为了替父报仇而决定加入国际刑警的女警。温柔善良的她经常为了失踪的父亲而落泪，但是逐渐变得坚强。

不过，格斗类电玩游戏原本就是以“不同游戏角色在玩家的控制下在电脑上打来打去”这种形式存在于大众印象中，所以人们对这类游戏人物的印象仅仅停留在画面的造型上，而人物性格、剧情内容方面并没有任何局限性，完全可以让创作者们重新构架、侃侃而谈，这就给予了影片巨大的自由度。

文章来源：《电影艺术》 网址: http://www.dyyszzs.cn/qikandaodu/2020/1222/459.html